UnlimitedMovies presents 'Fantastic Four' Vertaling:UnlimitedMovies
Sinds ik drie jaar oud was wilde ik een quarterback zijn voor de New York Giants.
Zoals mijn favoriete held Eli Manning.
Het jaarsalaris ligt tussen 10 en 20 miljoen per jaar.
Bedankt.
De volgende, Reid.
Mr Richards.
Aarde aan Richards.
"Beam me up, Scotty". Oké, kom op jongens.
Het spijt me.
OYSTER BAY, NEW YORK, 2007
Als ik groot ben...
wil ik de eerste persoon zijn in de menselijke geschiedenis die zichzelf teleporteert.
Het spijt me, wat?
Het is al mogelijk om kwantum informatie te vervoeren van de ene locatie naar de andere.
Nu zijn er al supercomputers die kwantum informatie kunnen vervoeren door de ruimte
dus waarom niet een machine die mensen door de ruimte kan versturen?
Nou, zelfs als je zo'n ding zou kunnen bouwen, wat niet kan...
Die heb ik al gebouwd. Nou, ik ben het nu aan bouwen. In mijn garage.
Ligt het naast je vliegende auto?
Daar ben ik niet meer mee bezig, alleen dit nu nog.
Ik noem het de biomaterie Shuttle. - Biomaterie...?
Technisch gezien, pendel ik materie van de ene plaats naar de andere. Nou, als eerste materie.
Maar zodra ik op biologische materialen getest heb, kan ik...
Oké, goed bedankt, Mr Richards. Dit is allemaal erg interessant...
maar de opdracht was om een echte carrière in de echte wereld te kiezen.
Doe het opnieuw en ik zal je het morgen opnieuw laten proberen.
Ben?
Hé, waar ga je heen? - Ik heb huiswerk.
Wat? Kijk eens naar die koelkast stapel.
Idioot. - Wat zei je?
Hé, tijd voor klappen.
Kom hier. Wat denkt je wel niet, denk je dat je zo tegen mij kan praten?
Denk je dat? Ik sla je... - Wat is er met jou?
Ik heb niks gedaan, ma, ik zweer het bij God.
Ga eens kijken wat er is. Je deed niets, ik zag het toch.
Wat mankeert je? Hoeveel keer moet ik je zeggen, dat je geen kind slaat.
Hallo?
Wie is daar?
Vermoord me alsjeblieft niet. - Doe die muts af.
Ik ken jou, van school.
Ik ben gewoon op zoek naar een kracht-converter. Ik ben iets aan het bouwen.
Ben. Wat is er aan de hand? - Wacht even.
Dat teleporteer ding?
Ik kan het je laten zien, ik moet alleen nog een converter hebben.
Goed.
Is dat het? - Ja. Help me.
Alsjeblieft.
Jouw familie heeft een autokerkhof?
Die plek is geweldig.
Hier, kan je mee strippen.
Je wilt misschien je oren bedekken.
Achteruit.
Wat? Verdomme.
Het is allemaal goed. Oké, kom op.
Blaas niet op. Niet opblazen.
Kom op, man, die kerel let niet op.
Wat? Reed, wat heb je gedaan?
Nu.
Reed. - Heeft het gewerkt?
Waar zijn de rotsen vandaan gekomen?
Van dezelfde plaats waar de auto heen is gegaan.
Waar is dat? - Dat weet ik nog niet.
Reed. - Wat?
Je bent krankzinnig. - Bedankt.
ZEVEN JAAR LATER
Mr Richards.
Zal ik de brandweer waarschuwen?
Wat is dit? - Dit is een Cymatic Matter Shuttle.
Ik en mijn compagnon Ben, hebben hieraan gewerkt sinds de vijfde klas toen we...
De bètaversie lanceerden in mijn garage. En vandaag is onze eerste openbare demonstratie.
Wat doet het?
Het moduleert de frequentie van de materie van de ene locatie naar de andere en weer terug.
Het is een teleporteerder. - Een teleporteerder
Modelauto, alstublieft.
De modelauto, alsjeblieft, Ben.
Die heb ik niet. - Waarom niet?
Ik dacht dat jij... - Ik zei specifiek...
Wat? Mr Richards? - Oké, ik zal dit modelvliegtuig gebruiken.
Ik moet deze even gebruiken, een seconde, ik geef het terug, dat beloof ik, bedankt.
Hier gaan we. Ben. Alstublieft.
Misschien wilt u uw oren bedekken.
Mooi. Nu Ben, breng het weer terug. - Ja.
Houd ze bedekt. - Oké, kom op...
Wat? Doe het...
Goed.
Als ik uw aandacht kan hebben, alstublieft.
Waar u naar kijkt is zand uit de Gansu woestijn in China...
of misschien zelfs van de Sahara... - Je bent gediskwalificeerd.
we zijn niet helemaal zeker... - Mr Richards. Je bent gediskwalificeerd.
Wacht, wat?
Dit is een wetenschap conferentie geen magische.
Ik zie hier geen echte wetenschap. En u betaalt voor het bord.
Wat heb je in de sensoren gestopt? - Alles is hetzelfde.
Ik weet het, maar je ramt op de knoppen. Het is delicaat, je kan er niet op rammen.
Hé, jongen, het spijt me van je vliegtuig. - Je bent een lul.
Je hebt het te hoog aangezwengeld.
Dat heb ik niet, het zijn dezelfde instellingen als de eerste keer.
Het is erg... - Ik weet het, het is zeer nauwkeurig.
Excuseer me, maar...? - Laten we inpakken. Ja?
Heb je dit echt gebouwd in je garage?
Nu dit is elegant.
Wat zijn dit?
Sonic projectoren die cymatics gebruiken om de brandstof te moduleren.
Dat is de reden waarom we de materie niet terug kunnen brengen van de andere dimensie.
Wat?
We zijn zo ver om materie naar een andere dimensie te sturen...
maar we zijn niet in staat om de brandstof lang genoeg te behouden om het terug te brengen.
Je hebt het net wel gedaan.
Meen je dat?
Ik denk dat je inter-dimensionaal reizen mogelijk gemaakt hebt.
Ik bedoel, we sturen niets naar een andere dimensie.
We sturen iets, denken we, naar een ander deel van de planeet...
maar ik weet niets over een andere dimensie. - We vonden het hetzelfde wat jij deed.
We hebben het herhaaldelijk geanalyseerd, maar niemand heeft ooit zoiets gezien.
Het spijt me, we zijn van de Baxter Foundation. Dit is mijn dochter Sue.
Hoi. - Hallo.
We willen je graag een volledige beurs geven.
Waar was je van?
Hé. Ze kunnen de hele buurt daarin stoppen.
Wat is uw naam? - Reed.
Richards Ja, natuurlijk, we verwachtten u.
Ze dragen hier werkelijk labjassen.
Deze is van u, meneer.
Hier. - Wat?
Wat is dit? - Een afscheidscadeau.
Ik ga niet weg, ik ben maar 40 minuten met de trein van Oyster Bay vandaan.
Reed, zie dit eens allemaal.
Je hoort hier, ik ben hier twee minuten en ik weet dat nu al.
Ik ben gewoon alleen naar school hier, het is waar ik ga werken.
Het ziet erna uit alsof je thuis bent, maatje.
Deze plek is ongelooflijk, ze hebben moleculaire chemische boeken uit de jaren vijftig.
Sorry, zei je iets?
Ja, ik vroeg me af... wat ben je aan het luisteren?
Portishead.
Nooit van hem gehoord. - Hen.
Ik zal ze moeten bekijken.
Ik hou van dit boek.
Het gaat over deze man, kapitein Nemo...
hij bedenkt een onderzeeër die dieper gaat dan alles ooit in de geschiedenis.
Ja, ik weet het, ik heb het gelezen.
Dus je houdt van muziek? Is dat, je weet wel, jouw ding?
Patroonherkenning. - Patroonherkenning?
Music is slechts een serie veranderde patronen.
De muzikant creëert het patroon en laat ons anticiperen op een resolutie...
en wacht af, laat je erop wachten.
Er zijn patronen in alles en iedereen.
Wat is de mijne? - Je wilt beroemd worden.
Je ouders, leraren, allemaal vertelde ze je één ding, een manier hoe je moet zijn...
en je hebt ze genegeerd. - En nu ben ik hier.
Dat ben je.
Ben ik zo voorspelbaar? - Dat is iedereen.
Nou, je hebt het verkeerd. Ik wil niet beroemd worden.
Ik wil gewoon mijn werk hebben om een verschil te maken.
Nou hier ben je dan, Kapitein Nemo. Ga ervoor.
Dag.
Laat me raden, een jongen van het internet. - Wetenschapsbeurs.
Franklin, dit bestuur heeft veel geïnvesteerd in je kleine weeshuis.
We moeten echte wereld toepassingen hebben. - Dit heeft echte wereld toepassingen.
Ik geloof echt dat er een...
Een geheel nieuw universum is net buiten ons vermogen om het te zien.
Ja, ik heb je rapport gelezen.
Zodra we er... - Als we er komen.
zullen we in staat zijn om nieuwe middelen, energiebronnen, te ontdekken...
die onze eigen zal revitaliseren.
Dit is onze kans om meer over onze planeet te leren en misschien zelfs te redden.
En ik weet zeker dat jullie allemaal het erover eens zijn dat zelfs indien een dergelijke...
Wacht, wat is dit? Victor Von Doom staat hier op.
Hij begon dit project en wijde er tien jaar van zijn leven aan.
Hij verdient de gevangenis. - Hij verdient nog een kans.
Hij stak je dataservers in brand voordat hij vertrok.
Ik ga hem persoonlijk begeleiden.
Ik heb zijn talent nodig. Ik geloof dat hij en Reed ons eindelijk daar kunnen brengen.
Wij willen je ondersteunen Franklin, maar je hebt veel vertrouwen in deze kinderen.
Ik zet al mijn vertrouwen in hen in.
Dus iemand stal mijn ontwerp. - Niemand stal iets, Victor.
Iemand anders had jouw idee uitgedacht en liet het werken.
Dat is wat er gebeurt als uit de wereld stapt.
Andere mensen maken af wat jij begonnen bent.
Nou als je kwam om hulp te vragen...
zou het beter zijn om ons beiden niet te beledigen en weer weggaan.
Wil je niet nog een keer kijken naar de ontwerpen?
Ik zei dat ik klaar ben met werken voor jou en je werkgever.
Het zijn niet mijn werkgevers.
Je kunt niets doen zonder hun toestemming. Word wakker, je bent een werknemer.
Ze zullen me deze keer niet dwarsbomen, geloof me.
Jou vertrouw ik wel...
Ja.
Nou...
Ik haat het mij te bemoeien met al jouw belangrijke werk.
Ik denk dat we gewoon geschiedenis moeten maken zonder jou.
Is Sue er ook?
Ik vertrouw haar.
Ja Victor, ze zal er zijn.
Verzorg jezelf, zoon.
Het is verbazingwekkend. - Bedankt.
Het is geweldig je niet het gehele westelijk halfrond lam heb gelegd.
Je scheurde eigenlijk een gat in het weefsel van ruimtetijd...
met onverwachte componenten en geen toezicht.
Ja, dat was een ongelukje.
En als bij toeval jij de stroom had opgevoerd...
zou je een op hol geslagen reactie hebben veroorzaakt...
dat een zwart gat geopend zou hebben en de hele planeet opgeslokt zou hebben.
Nou, ik ben blij dat dat niet gebeurd is.
Help jij hiermee?
Ik maak de omgeving pakken.
Op basis van de grondmonsters van onze experimenten...
moet een ieder die door de andere dimensie gaat bescherming hebben.
Wie is dat? - Victor.
Wie is Victor? - Hij begon dit hele project.
Zit hij ook hier? - Het is gecompliceerd.
Rudimentair.
Elementair.
Het is eigenlijk een tekening van een kind.
Weet je wat Albert Einstein zei.
Als je het gewoon niet kan uitleggen, begrijp je het niet goed genoeg.
Tien jaar op zoek naar iets dat eigenlijk een runner-up is voor een zuiveringszout vulkaan.
We waren eigenlijk gediskwalificeerd. De aardappel klok werd tweede.
Reed Richards, Victor Von Doom.
Victor begon het Quantum Gate project toen hij jonger was dan jij.
Nou, het is geweldig om je te ontmoeten.
Hi, Susan. - Dag, Victor.
Heeft u de voorkeur aan Susan? - Nee, het is een tijdje geleden.
Ik had niet verwacht je hier zo snel terug te zien.
Ja, nou ik kon het niet weerstaan.
Toen ik hoorde over het ontwerp moest ik het zien met mijn eigen ogen.
Ik moet zeggen, het is behoorlijk indrukwekkend...
dat je bijna een hele planeet vernietig hebt met een luidsprekerkabel en aluminiumfolie.
Ja, dat was een ongeluk. - Hij liet het wel werken.
Wat is dit?
Dit is waar je kleine ongeval heeft toe geleid.
We hadden een camera op de drone geplaatst die we daar naartoe stuurde...
en de drone kwam niet terug. Maar die beelden wel.
Het is mooi.
Ja, dat is het. Nieuwe energie, middelen. Het is een hele nieuwe wereld.
Die kan helpen deze te redden.
Niet dat het verdient om gered te worden.
Denk er maar eens over na, de mensen die de aarde regeren zijn dezelfde...
die het neer halen, dus misschien verdient het wat het zich toekomt.
Dr. Doom, is hier.
De mislukkingen van mijn generatie zijn de mogelijkheden voor die van jullie.
Er zijn geen grotere breinen dan die in deze kamer.
Gaat hij een toespraak geven? - Hij gaat een toespraak geven.
Maar, jullie moeten de koppen bij elkaar steken.
Ieder van jullie moeten samen werken met een niveau van betrokkenheid...
en samenwerking, kleine ruzies opzij zetten...
als je wilt repareren wat mijn generatie stuk heeft gemaakt.
Als je dat kunt doen, werken samen...
dan kunnen jullie de loop van de geschiedenis veranderen.
Dat is een vrij goede speech.
Ik doe mee. - Ik ook. Ik ben hier, toch?
Eerste ontwerp. We zoeken uit wat er mis ging en corrigeren het.
Dan bouwen we, dan sturen we organisch materiaal daarheen.
Maar wat nog belangrijker is, we brengen het terug.
En daarna, het allerbelangrijkste, sturen ze ons.
Ons?
"Ons" ons?
We gaan daarheen? - Niet tenzij je aan de slag gaat.
Dus aan de slag.
Johnny Storm. Dus dat is het stuk schroot waar je het over had.
Inderdaad.
Je had me belooft dat we nog vrienden zijn nadat ik jou het nakijken laat.
Nee. Kom op.
Beginneling.
Dag, dag.
Ik kan niet geloven dat je weer deze onzin aan het doen bent.
Ik vertelde je al...
Wat?
Ik zei toch dat ik 45 reed en in een draai terechtkwam.
Ja. - De grond was nat en ik spinde.
Grappig, ik kan me geen regen herinneren vandaag.
Je was waarschijnlijk te druk om het op te merken.
Johnny. Ik dacht dat je het anders ging doen, wat is dit?
Waar heb je het over? - Dit, dit.
Wil je zo de rest van je leven zijn?
Je vergooid je leven. Je hebt het potentieel en het IQ om zoveel meer te doen.
Je bedoelt als Sue?
Ik weet dat je denkt dat je weet wat het beste is voor je, maar geloof me zoon, dat is niet zo.
Kun je dat stoppen? - Wat? Stoppen met wat?
Stop tegen me te praten alsof ik één van je studenten ben.
Nou, de auto krijg je niet terug. - Pardon?
Je krijgt de auto niet terug.
Die heb ik uit niets met mijn eigen twee handen gebouwd.
Met mijn geld.
Mijn geld, mijn auto.
Wil je het terug, dan moet je het verdienen?
Je gaat voor mij werken.
Ik draag geen laboratoriumjas.
Ik waardeer uw werk, mevrouw.
Je moet dat overhemd weg doen, man.
Is dat... Adolph? Lang geleden.
Ik ben nog steeds niet Duits. En, we hebben niet meer hulp nodig.
Jawel hoor. - Met wat, zijn grenzeloze enthousiasme?
Dank je, Victor. - Hij kan alles bouwen.
Met een gebroken arm.
Wat is er precies gebeurd? - Wat?
Was je weer aan het racen? - Ik weet niet waar je het over hebt.
Ik kan wel wat hulp gebruiken, eigenlijk.
Deze kerel neemt geen orders aan.
Ja, vooral van mensen die zeggen dat ik geen orders aan neem.
Wat heb je nodig, makker? - Dat is briljant.
Wat is er? Leuk je te ontmoeten.
Heb je eerder gelast? - Natuurlijk.
Wat is er?
Ik moet zeggen, het is leuk dat je hier bent.
Het lijkt een beetje alsof je in je element bent. - Raak er maar niet aan gewend.
Ik ben alleen maar hier om mijn auto terug te krijgen.
Natuurlijk.
Het is goed om ook jou weer te zien.
Sorry. - O, mijn god.
Waarom heb je dat gedaan? - Sorry.
Ik schrik als, ik lag te... sorry. - Je lag te slapen.
Was dat zo? Is dat het wat dat was?
Het is goed als je het nodig hebt om een dutje te doen of iets dergelijks.
Nee, ik ben in orde, bedankt.
Dat moet gaaf zijn geweest... met, Dr. Storm als je vader.
Ja. - Heeft hij je geadopteerd?
Ja, ik weet hoe dat is. - Je werd geadopteerd?
Nee, ik wou dat het zo was. - Waarom?
Ik weet het niet, ik, wij begrijpen elkaar niet echt.
Waar ben je geboren? - Kosovo.
Je hebt geen accent.
Heb ik dat niet?
Reed, kan ik je even spreken? - Goed, ja.
Je wordt onprofessioneel.
Je wordt verondersteld om hier aan het werk te zijn.
Ja, dat ben ik. Dat is wat we aan het doen zijn.
Dat is niet wat het lijkt. - We zijn klaar.
Wat?
Ja, we, we hebben het afgemaakt. Wil je het zien?
Ja.
Hé, Sue. Kun je het hem laten zien?
Ik ben echt moe, ik ga een dutje doen. Wil jij het Dr. Storm vertellen?
We hebben het gedaan, Victor.
Harvey. - Franklin.
Grote dag. Dacht niet dat we het zouden halen, maar, goed gedaan.
Ik vertelde je dat deze kinderen het zouden doen.
Harvey is hier.
Organische-test, beginnen.
Klaar voor lancering. Veiligheidsbril op.
Tien, negen...
Acht...
Zeven...
Zes, vijf...
Vier...
Drie...
Twee, één...
Stand-by voor video op positie.
Status onbekend, stand-by.
Proberen voor een alternatieve frequentie.
We hebben signaal.
Kijk naar de platen, het is bijna primordiaal.
Ongevormd, zoals de aarde meer dan een miljard jaar geleden.
Die plek zou de oorsprong van onze soort verklaren...
de evolutie van onze planeet...
antwoorden op vragen waarvan we niet eens weten ze nog te vragen.
EPS, body temperatuur, ventilatie waardes zijn al verhoogd.
Laten we hem terughalen.
Veiligheidsbrillen op.
Over vijf...
Vier, drie...
Twee, één...
Hoe is het met hem? - De vitale functies zijn goed.
Ze zijn echt goed. Hij haalde het.
Het is veilig.
Oké. Het lijkt erop dat we de volgende zijn.
Heren. Iedereen.
Jullie verdienen een enorme klop op de rug.
Ik denk dat het tijd is om te beginnen met het coördineren met onze vrienden bij de NASA.
Wat?
Het werkt. We moeten beginnen na te denken over het sturen van mannen.
Ja. Ons.
Kijk, ik zal niet ontkennen dat wat je hier hebt gemaakt ongelooflijk is.
Maar dit is niet meer de school wetenschapswedstrijd.
We moeten nu hulp inschakelen.
Waarom alleen NASA? Waarom niet het leger of de CIA?
We kunnen onze politieke gevangenen er heen sturen...
waterboarding in de 4e dimensie zal zeer effectief kunnen blijken.
Waarom bespreken we de details van dit niet ergens anders?
In de tussentijd, waarderen we uw diensten.
Bedankt.
Ik zal dit niet laten gaan, dat beloof ik je.
Geef hem even om te bedenken hoe we dit doen.
Kijk, ik weet het niet over jullie, maar... ik kan wel een...
Een drankje?
Ethanol doodt hersencellen.
Jij bent een lichtgewicht.
Het lijkt erop dat we er nog een nodig hebben.
Hé, Vic.
Weten jullie wie de Apollo gebouwd heeft, wie naar de maan ging?
Ja, je moeder.
Dus het antwoord is nee?
Maar wel wie Neil Armstrong is, toch?
Ja, natuurlijk. - Natuurlijk.
Buzz Aldrin. - Ja.
Eerste man die liep op de maan.
Beroemde gezichten ingehuurd om dromen te veroveren die niet eens van hen waren.
Dromen van iemand anders, een andere wetenschapper...
die waarschijnlijk berooid en alleen stierf...
en in een bar zat mensen te vertellen dat hij mensen naar de maan gestuurd heeft.
Dat zal ik wezen.
Ik denk wij allemaal.
Tenzij we eerst gaan.
Waarom gaan we niet eerst? God, dit ding werkt. Oké?
We kunnen daar heengaan, vijf minuten nemen...
nemen een vlag mee, planten het daar, onze voetsporen daar neerzetten...
wij zullen de eerste mensen daar zijn, oké? Naar de hel met die gasten.
Mijn vader zou me daadwerkelijk deze keer vermoorden.
Johnny, tegen de tijd dat je vader erachter komt zijn we al terug.
Denk er eens over na. - Enkel de drie van ons?
Hallo? - Ik ga niet zonder jou.
Hoe laat is het?
Kijk, we begonnen dit ding samen, we gaan samen...
Ik neem geen nee voor een antwoord, oké?
Vergeet Neil Armstrong. Kom op. - Neil Armstrong?
Je bent dronken. - Ja, ik ben een beetje dronken.
Maakt niet uit. Kijk, de machine werkt.
De machine werkt, Ben en ik heb je nodig om mee te komen met mij.
Nu? - Ja.
Kijk, Ben, ik heb je nodig, want we gaan vanavond en ik vertelde de jongens...
dat ik niet zonder jou ga. Goed? Wie dekt anders mijn rug?
Oké, prima, alleen, geef me eventjes, oké?
Goed. - Alsjeblieft, goed?
Tot straks. - Bedankt.
Hij hoort bij mij.
Hoe is het, kerel? Hoe is het. maatje?
Bedankt, Pano. - Geen probleem, Mr Richards.
Waarom doen we dit vanavond?
- Je vertrouwt me, toch?
Het is net als de onze. Maar duurder.
Jongens. Dit is Ben. - Hoe gaat het?
Alles goed? - Ben je zijn geluksbrenger?
Het spijt me, dit is Borat. Borat is een lul.
Weten jullie zeker dat je in vorm bent om dit te doen?
Ja. - Ja.
We zijn in orde.
Laten we dit doen.
Dus ik denk dat ik moet komen met iets beters dan, "Een kleine stap voor de mens"?
Kom binnen en maak het je comfortabel kinderen. We zijn op het punt om geschiedenis te maken.
Ja, of sterven. Hoe dan ook.
Dat is geweldig, Ben. Bedankt.
Oké, heren. Handen en voeten moeten te allen tijde binnenboord blijven.
Pa, je moet naar het laboratorium komen.
Afstands lancering gestart.
Tien... - Niet opblazen.
Negen... - Alsjeblieft, niet opblazen.
Ja, dat is wat ik wil horen voordat we in een andere dimensie gaan.
Ja, maak je geen zorgen, dat doet hij.
Vijf, vier...
Drie...
Twee, één...
Start lancering.
Wat is er gebeurd?
Is het geannuleerd?
Ik denk niet dat we ergens heen zijn gegaan.
Godverdomme.
Johnny? Jongens, kunnen jullie me horen?
Het is gelukt.
Ben. Kijk eens naar deze plek.
Het is verbazingwekkend.
We hebben het gedaan. - Dat denk ik ook.
ja, deze gaat zeker op Instagram.
Oké, laten we dit doen. Klaar? Na drie.
Eén, twee, drie.
Zie dat eens.
Victor, ik denk dat je dit moet zien.
De energie lijkt daar vandaan te komen.
Kom op, laten we het bekijken.
Oké, goed, laten we het snel doen, dan kunnen we hier weg.
Nee. Ik blijf hier.
Reed? Wat doet hij?
We moeten naar beneden klimmen zodat we het beter kunnen zien.
Gaan jullie maar zonder mij. - Blijf hier. We hebben een anker nodig.
Ja. Ik zal een prima anker zijn.
Rustig aan.
Nog een beetje verder.
Zit achter je.
Goed.
Het reageert op fysieke stimulus, bijna net als een zenuw impuls.
Ik kan het voelen...
de energie, het leeft.
Het is ongelooflijk. Er is geen uitslaan.
Reed. - Wat?
Ik denk dat we terug moeten gaan. - Dit is belangrijk, Ben. Kom een kijkje nemen.
Laten we gaan.
Kom op.
Schiet op.
Kom op Reed, kom op.
Victor.
Reed. - Wacht even.
Reed, trek me op. - Victor.
Pak mijn hand. - Reed. Trek me op.
Kom op.
Victor, hou vast.
Reed. Ik kan het niet meer houden. - Laat niet los.
Help me. - Nee, Victor.
Victor. Nee.
Reed. Laten we gaan, kom op.
Victor. - Kom op.
We kunnen hem niet achterlaten. - Reed, we moeten nu gaan, kom op.
Oké, kom op. - Kom op.
Kom op. - Schiet op.
Gaan.
Opschieten, Reed, kom op. Blijf doorlopen.
Laten we gaan, laten we gaan.
Reed, laten we gaan. - Oké.
Reed, kom op.
De terugkeer werkt niet, ik weet niet wat te doen.
Haal ons hier vandaan.
Reed, doe iets, we moeten gaan.
Jongens, kunnen jullie mij horen? - Sue.
Sue, Sue, hoor je mij? - Johnny.
Heb je enig idee in hoeveel problemen je zit? - Ja, ja, ik weet het, Sue, luister...
je moet de bediening handmatig doen, oké? - Goed, ik snap het.
De bediening handmatig doen. - Ik probeer het.
Sue, doe het gewoon.
Reed, de deur. Ik kan de deur niet dicht krijgen.
Ben. - De deur gaat niet dicht.
Ben?
Johnny.
Reed. - Ben.
Kom. - Ben.
Help me. - Ik kom er aan.
Reed, kom me helpen.
Ik kan niet bewegen.
Ben, waar ben je?
Reed.
Ben.
Reed, help me. Ik kan niet bewegen. - Ik zal je daar weg halen.
O, mijn god.
AREA 57 LOKATIE GEHEIM
Reed. Kan jij je hand bewegen?
Waar is Ben?
Blijf het proberen Reed.
Hé, weten jullie waar mijn vrienden zijn?
Kun je je wijsvinger op tillen? - Ik...
Ik probeer het.
Waar is Ben? Heb je hem gezien? Hij zat onder de rotsen.
Waarom wil je me niet beantwoorden?
Waar zijn mijn vrienden?
Help me.
Toename van kalmerende middelen, 50 CCS.
Wat hebben jullie met me gedaan?
Dus, gewoon voor de goede orde...
dit programma stond onder uw toezicht, toch?
Ik heb je al verteld dat dat zo was, maar ik was er niet toen het gebeurde.
Alles wat ik wil weten is waar mijn kinderen zijn.
Ik moet weten of ze nog leven.
Ze is bewusteloos.
Op een of andere manier verschuift ze in en uit het zichtbare spectrum.
We weten niet hoe dat kan.
Haar vitale functies zijn stabiel.
Ze lijkt niet in staat om het te controleren.
Het lijkt erop dat we activiteit hebben.
Zoon. Mijn god...
Help me, Reed.
Alsjeblieft, help me.
Kom op, Reed.
Is er iemand daar?
Ben?
Iemand?
Help me, Reed. Help me.
Kan iemand me horen?
Alsjeblieft, help me.
Help.
Iemand, geef antwoord.
Iemand?
Ben?
Reed? - O, mijn god.
Ben. - Reed, wat is er met me gebeurd?
Ik weet het niet, maar ik ga dit uitzoeken.
Ben.
Alsjeblieft, help me Reed.
Object een is ontsnapt.
Ben, ik kom voor je terug, dat beloof ik. - Nee, nee. Reed, help me.
Laat me niet achter. - Het spijt me.
Reed, doe iets.
Waar is hij? Waar is Reed?
Ik weet het niet.
Hij is bang, Harvey. Het zijn allemaal gewoon bange kinderen.
We weten niet wat ze nu zijn.
Alles wat we weten is dat ze gevaarlijk zijn en krachtig.
Waardoor ze zeer waardevol zijn voor de jongens die deze plek runnen.
Als je ook maar denkt dat ik deze kinderen... - Je hebt geen keus Franklin, en ik ook niet.
Of we doen mee met de overheid, of wie weet wat er zal gebeuren met die kinderen.
Nou...
zo zal het gaan.
Dus jij bent Ben Grimm?
Waar is Reed?
Ik kan me niet voorstellen wat je door maakt.
Hij zei dat hij het zou repareren. Waar is Reed?
Reed is weg en je vriend komt niet terug.
Kijk, ik weet dat je bang bent.
Dat moet ook. Maar wij kunnen je helpen.
Wil je een remedie vinden? We hebben hier middelen, de beste in de wereld.
We analyseren wat er met je gebeurd is.
Wat het ook is, we kunnen een manier vinden om het terug te draaien.
Wij kunnen je helpen, Ben.
Maar je moet ons ook helpen.
Wat wil je dat ik doe?
EEN JAAR LATER Zijn slagkracht dit afgelopen jaar is ongekend.
In termen van potentieel, weet je al wat hij bereikt heeft in het veld.
Hij is actief geweest bij geheime operaties met een 100 procent slagingspercentage...
bescherming van onze mannen en vrouwen in de strijd, en het redden van talloze levens.
Dames en heren, dit is slechts het begin.
De andere overlevenden van het Baxter incident hebben allemaal unieke fysieke vaardigheden.
We ontwikkelden pakken die hen in staat stelt om deze vaardigheden te beperken en beheersen.
Het pak dit object regelt haar spectrale zonnevlammen en refractieve zichtbaarheid.
Met intense concentratie, heeft ze ook ontwikkeld...
de mogelijkheid om andere objecten onzichtbaar te maken.
En krachtvelden te produceren
Al deze vaardigheden komen uit een plek...
een andere dimensie die onze wetenschappers de Planeet Zero hebben genoemd.
Een planeet doordrenkt met dezelfde energie die deze overlevenden getransformeerd heeft...
en de mogelijk heeft om onze militaire capaciteiten te transformeren.
Wij hebben de directe link.
Met uw voortdurende steun, zodra het Quantum Gate twee, project klaar is...
hebben we controle over meer dan die wereld...
we hebben controle over die van ons.
Iedereen, neem een kijkje.
Wat is dat?
Object nummer twee.
Twee duizend meter in zes seconden. Een nieuw record.
Ik werk nog aan mijn start, dan haal ik het in vijf.
Alle doelwit drones zijn geneutraliseerd.
Houd je adem zo lang mogelijk in als je kunt, Susan.
Richtingsstabiliteit is 33 over 10, stijging is stabiel, kern is 8 graden.
Je balans wordt steeds beter.
Ze sturen me op een project. - Net als Ben?
We moeten deze krachten gebruiken om iets te doen.
Het zijn geen krachten, ze zijn agressief abnormale fysieke condities...
die wij gaan controleren. Kan je dat uit zetten? - En wat als ze dat niet kunnen?
Wat als het meer tijd kost het goed te krijgen...
we hebben het over jaren. - Ik ben geen instrument.
Johnny. - Stan, ben je klaar?
Ja. - Vlam aan.
Goed, Johnny. Bedankt, Sue.
Vergeet niet, we zijn hier om onze levens terug te krijgen.
De objecten hebben afgesproken om samen te werken met ons...
tot we de bron van hun krachten vinden en, mogelijk, hen genezen.
Waarom gaan we niet de grote man bekijken?
Hallo Ben. Ik heb een paar vrienden van mij van Washington DC op bezoek.
Je hebt eventjes om hallo te zeggen.
Het is een eer om u te ontmoeten, meneer Grimm. We waarderen alles wat je voor ons doet.
Nou dat was de deal, toch?
En daar is ze, de Quantum Gate zelf, de ster van de show.
Franklin.
Ik wil u allen aan Franklin Storm voorstellen die onze supervisor is hier op de vloer.
Hoe maakt u het, meneer. - Goedemorgen.
Hoelang duurt het voordat het klaar is?
Nou we hebben een paar problemen gehad, maar we komen steeds dichterbij.
Iedere dag dichterbij.
Oké Dr. Allen. Wij geven je wat je nodig hebt.
In de tussentijd willen we meer van uw objecten in het veld zien.
Object twee is klaar om te gaan. - Maak hem klaar voor het gevecht.
Susan.
Kan ik even met je praten?
Ze sturen Johnny het veld in.
Je bedoelt dat hij zichzelf het veld in stuurt.
De enige manier om het te stoppen, is om hem te genezen.
En dat betekent de poort afmaken.
Ik kan het niet afmaken zonder Reed. - Reed komt niet terug.
Hij heeft ons hier achtergelaten. - Hij was bang. Hij wist niet wat deze plek was.
Ik kan niet geloven dat je hem nog steeds verdedigd.
Help me hem vinden Susan. Hij zal naar jou luisteren.
We zullen de poort heropenen, een genezing vinden en dit stoppen.
Johnny is je broer.
Het is nooit zo gemakkelijk geweest voor hem als het voor jou is geweest.
En of je het leuk vind of niet, hij is familie.
En familie betekent dat we voor elkaar zorgen.
Wat kan ik doen?
De FBI, CIA en NSA hebben bliebjes van Reed hier en daar.
Maar ze lijken niet te zien... - Het patroon.
het patroon.
Waar is hij voor het laatst gezien?
Drie maanden geleden in Panama. - Heb je een IP kunnen krijgen?
Hij gebruikte eerder al oude begraven e-mailaccounts.
Die de satellieten niet zien, hij houdt zichzelf vrij goed verborgen.
Voor een korte tijd waren we in staat om hem hier en daar te pingen.
Heb hem op een paar sites betrapt.
Hij was op zoek naar schroot, het kopen van onderdelen.
Bleef nooit lang online. - Is hij nog op zoek naar iets anders?
Hij was op zoek naar hem.
Ik zal wat muziek nodig hebben. - Excuseer mij?
Wat voor muziek dan ook. Het helpt me denken.
Bedankt.
Kapitein Nemo.
Dat is hem.
Hij routing zijn e-mails via deze relais.
Ik heb hem. - Je hebt gedaan wat je moest doen.
Hallo Ben.
We hebben weer een project voor je. Ik denk dat je deze leuk gaat vinden.
LUCHTRUIM GESCHONDEN
Halt. Beweeg niet.
Ga liggen. Op de grond.
Halt.
O, mijn god Ben.
Dus dit is waar je ondergedoken zat. - Wacht, stop. Laat het me uitleggen.
Waarom? - Je hebt niets aan mij, niemand.
Dit is allemaal mijn schuld. - Daar kunnen we het eens over worden.
Doet het pijn?
Daar ben ik aan gewend.
Het spijt me.
Dat is wat je zei toen je wegging.
Ik ga dit oplossen. - Dit kan je niet oplossen.
Niemand kan dat.
Ik beloof je, dat ik dit ga oplossen.
Ik stopte met jou geloven een lange tijd geleden.
Je was mijn beste vriend.
Kijk naar mij.
Ik ben je vriend niet.
Je veranderde me in iets anders.
Goed gedaan, Ben.
Hallo Reed.
Het spijt me, maar ik had geen keus.
We hebben je hulp nodig om de poort te voltooien.
Het is de enige kans om erachter te komen wat er is gebeurd met ons...
en het weer terugdraaien.
Denk je echt dat ze om ons geven? Je weet hoe ze Ben gebruikt hebben.
Ja. Dat weet ik.
En ze zijn gaan hetzelfde doen bij Johnny als we ze niet stoppen.
De enige kans die we hebben is bij die andere kant van die poort.
Heb je je ooit afgevraagd hoe het leven zou zijn geweest...
als je niet was gekomen op die wetenschapswedstrijd die dag?
We kunnen het verleden niet veranderen.
Maar we kunnen de toekomst veranderen.
Je zei dat je wilde dat je werk een verschil moest maken.
Dit is het.
Dit is je kans.
Zijn jullie klaar?
Je hebt het lelijk gemaakt.
Het is goed om je weer te zien, zoon.
Ik heb tien minuten nodig. - Om wat te doen?
Ik moet een paar aanpassingen aan de bron code maken, een paar stappen zijn niet in orde.
Het kan niet zo eenvoudig zijn.
Het is misschien niet tien minuten, kan een beetje minder zijn.
Kom op, laten we gaan.
Ik heb er een goed gevoel bij Stan, ik ga die vijf seconden halen.
Mag ik een paar minuten met mijn zoon? - Tuurlijk, geen probleem.
Jongens, willen jullie ons vijf minuten geven?
Wat is er aan de hand?
Reed is terug. We zijn dichterbij dan we ooit eerder geweest zijn.
Dichter bij wat?
Onze oude leven.
Je bedoelt jouw leven. - Nee, zoon.
Je zei altijd dat ik het potentieel had om iets belangrijks te doen.
Wie zegt dat dit het niet is? Soms gebeuren de dingen gewoon met een reden.
Johnny je hebt geen idee wat ze van plan zijn om met jou te doen.
Ze doen niets met mij, ik doe dit met hen.
Johnny u moet naar me luisteren. - Dat had ik gedaan, daarom ben ik hier.
Ik ben een volwassene. Ik ben oud genoeg om mijn eigen beslissingen te nemen.
Klaar voor lancering.
Stand-by.
Kijk eens wie daar is. - Hallo.
Het is goed je te zien man. - Goed om jou ook te zien.
Sonic projectors ingeschakeld. Veiligheidsbrillen op.
Initiëring lancering.
Systeem controle voltooid. We hebben beeld.
Begrepen, controle. - Ontvangt u atmosferische data?
Begrepen.
Checking configuratie.
Datatransmissie ziet er goed uit.
Het landschap is veranderd.
Hoe?
Ik weet het niet, het is gewoon anders.
Beginnen met geologische testreeks van element.
Begrepen.
Controle, ik pik een warmtebron op op ongeveer 60 meter.
Wat zou dat kunnen zijn?
Moeilijk te bepalen. Het signaal blijft schommelen.
Het beweegt, richting ons.
Begrepen. Ga voorzichtig verder.
Ziet u iets?
Het lijkt een menselijke vorm...
met een soort van vreemd element daaromheen.
Ik wist dat jullie terug zouden komen.
Victor? - Onmogelijk.
Object lijkt gewond.
Haal de med kit. - Laten we hem naar de shuttle brengen.
Rustig, jongens. - Afbreken. Breng hem terug.
Afbreken van de missie. Stabiliseer het object. Bereid je voor transport.
Voorbereiden voor lancering.
Breng het object naar kamer 1. - Begrepen.
Zijn thermische signatuur slaat nauwelijks uit.
Zijn biochemie is uit de grafieken.
Ik wil met hem praten.
Niemand praat met hem, totdat ik dat gedaan heb.
Begeleid de anderen naar hun vertrekken.
Victor?
We weten niet hoe je je het daar overleefde, maar...
we analyseren de data nog.
Het lijkt erop dat het pak samen gesmolten is met je lichaam...
maar we werken daar nog aan.
We gaan je helpen, Victor.
We werken nu samen met de overheid.
We gaan meer expedities sturen naar de andere kant, maar eerst...
moet je ons alles vertellen wat je weet over die plaats.
Wil je weten hoe ik het overleefd heb?
Die plek hield me in leven.
Gaf me kracht, macht.
Welke macht?
Het soort dat mensen zoals jij nooit mogen bezitten.
Je kon het niet laten om terug te komen.
Het is niet genoeg om je eigen wereld te ruïneren.
Nu wil je ook de mijne verpesten.
Victor.
Als deze wereld moet sterven, zodat de mijne kan leven, het zij zo.
Code rood. Er is een noodsituatie in dit gebouw.
Volg de standaard noodsituatie protocollen.
Ga naar de dichtstbijzijnde uitgang en verlaat onmiddellijk het gebouw.
Code rood.
in dit gebouw.
Volg de standaard noodsituatie protocollen.
Code rood. - Naar buiten.
Haast je, schiet op. - Maak dat je wegkomt.
Code rood.
Er is een noodsituatie in dit gebouw.
Volg het standaard nood protocol.
Ga naar de dichtstbijzijnde uitgang en verlaat onmiddellijk het gebouw.
Ren je weer weg?
Nee.
Sue.
Mijn fout, ben je in orde? - Ja, ik ben in orde.
Waar is pap?
Victor, nee. Stop gewoon.
Uit mijn weg, Franklin. Ik ga naar huis. - Dit is je thuis zoon.
Niet meer. - Daar is niets voor je.
Alleen de macht om een nieuwe wereld te creëren.
Victor we zijn geen goden. We zijn gewoon mensen.
En samen zijn we sterker dan alleen. Wat heb je eraan als je alleen bent?
Ik ben altijd alleen geweest. - Victor, stop.
Stop gewoon.
Het is te laat, Susan.
De aarde is stervende. De mensheid heeft zijn kans gehad.
Nee. - Pap.
Pap. Nee.
Pap, nee, het spijt me. - Nee.
Nee. - Pap, sta op.
Victor. Nee.
Beloof me. Zorg voor elkaar.
Pap, het spijt me.
Nee.
Hij overbelast het systeem om een op hol geslagen reactie te creëren.
Het zal niet stoppen. Het zal een zwart gat creëren dat de aarde zal opslokken.
Het trekt alles de andere dimensie in.
Hou je vast.
Johnny. - Begrepen.
De materie van de aarde wordt omgezet in energie.
We moeten Victor stoppen, hij is de bron.
Hij is van mij.
Ik heb een idee. - Dit is wat ik doe.
Waar ben je Susan?
Victor, doe dit niet.
Er is geen Victor.
Er is slechts Doom.
Ik zag een andere toekomst voor ons, Susan.
Help me. Reed.
Ben.
Vaarwel, Susan.
Reed.
Is hij dood?
Als dat ding nog steeds actief is, hij dan ook.
We kunnen hem niet verslaan. Hij is sterker dan ieder van ons.
Ja, dat is hij. Maar hij is niet sterker dan ons allemaal.
Kijk, deze plaats gaf hem zijn krachten. Maar het gaf ons allemaal ook die van ons.
Het is wie we nu zijn.
Misschien is wie we zijn bedoeld om te worden.
We openden deze deur, we gaan hen dicht gooien.
Dus wat is het plan?
Genoeg.
Wanneer jouw wereld vernietigd is en ik alles wat er over is...
dan zal het genoeg zijn.
Altijd zo zelfvoldaan, dacht dat je slimmer was dan ik.
Ik ben slimmer dan jij.
Nu.
Het is beuken tijd.
Dit kan beter werken.
Laten we in godsnaam hier wegwezen.
Terwijl de wereld niet weet wat je gedaan hebt om het te redden...
de mannen en de vrouwen in deze kamer doen dat wel
En ook de president.
Dat gezegd hebbende, zouden we graag onze bestaande relatie voort zetten.
Dus...
als we het allemaal eens zijn? - Dat zijn we niet.
Pardon?
We zijn het niet automatisch eens.
We hebben niemand nodig die ons in de gaten houdt.
We willen gewoon een plek waar we kunnen werken.
En wat we ook bedenken is van ons.
En wat als we nee zeggen?
Zeg ja.
Hoeveel ruimte hebben we het over?
Een heleboel.
Dus, ik dacht dat er vier van jullie waren. - Dat is ook zo.
Labs zijn boven, bouwkunde op de zuidkant, en de montage is beneden.
We opereren vanuit hier nu al meer dan twaalf jaar, nou ja, officieel dan.
Maar je vind nog steeds niet onze naam in de boeken van een regering.
De meeste mensen verwijzen naar dit als, Central City.
Maar noem het wat je wilt. Wij werken nu voor jullie.
Dat is wat ik bedoel. - Dat is vrij aardig.
Ik neem dat gebied daar.
Ik kan hieraan wennen.
Ik heb het. Het Franklin Storm Research Center.
Pap was allergisch met zijn naam in grote letters.
Wat me eraan doet denken, dat wij vier een naam moeten hebben.
Waarom zouden we een naam nodig hebben?
Omdat we nu een team zijn, en er vier van ons zijn, dus moeten we een naam bedenken.
Ik hou van "De menselijke toorts en de Torchettes."
Nee. - Neem je me in de maling?
Wat dacht je van "Het grote brein en zijn neuronen"?
Wat dacht je van "Het grote brein en haar neuronen"?
Hoe zit het "Twee jongens, een meid en Het ding dat niemand wilde? '
We weten allebei dat je hem kan hebben.
Hé. - Wat?
We hebben een lange weg afgelegd sinds de garage.
Inderdaad. Het is fantastisch.
Zeg dat nog eens?
Het is fantastisch.
Ja, dat is het.
Jongens, ik heb het.
Klaar? - Ja.
F A N T A S T I C [4] F O U R Vertaling: UnlimitedMovies